Russie. Ukraine. Réfugiés. Italie.
Chacun de ces quatre mots évoque diverses quantités d’émotion ou, plus récemment, d’angoisse ou de désespoir. La relation entre eux – et ce qu’elle a à voir avec le vin – peut être difficile à saisir. C’est en partie parce que, bien que chaque mot résonne fortement sur la scène mondiale, aucun d’entre eux n’est monolithique ou statique, et aucun ne peut être facilement défini ou catégorisé.
Pourtant, c’est un effort qui mérite d’être poursuivi. En discutant avec des membres de la communauté viticole italienne au cours des deux dernières semaines, j’ai essayé de discerner des modèles reconnaissables dans les fils qui tissent ces quatre mots et les construit ensemble. Ces fils ventilent, en quelque sorte, quatre constructions qui, autrement, peuvent occuper une place importante, lourde et monolithique.
Voici les quatre questions que j’ai posées à différents membres de la communauté viticole italienne qui accueillent des réfugiés ou qui ont une visibilité et un engagement actifs dans la situation :
- Comment vous êtes-vous impliqué dans l’accueil des réfugiés d’Ukraine ?
- Pourquoi avez-vous décidé d’héberger ?
- Comment décririez-vous la réalité du quotidien en Italie pour les familles de réfugiés ukrainiens ?
- Et avez-vous une idée de leur future présence en Italie ?
Ce message et sa pièce d’accompagnement tentent de décompresser les réponses.
Rangée de verres à vin rouge, pleins, vides et avec des éclaboussures.
Permettez-moi de commencer par les commentaires de chaque personne interrogée qui m’ont semblé révélateurs à la fois du défi et de la nuance plus subtile de la situation :
« Ces derniers jours, ils ont du mal à dire quelques mots en italien, et j’essaie de répondre en ukrainien. (Merci, la technologie !) Mais j’ai vu que ce qu’ils aiment le plus, c’est comparer nos traditions, comme la nourriture. Ils m’ont donné des tranches d’un gâteau typique de leur pays, c’était délicieux, et j’ai rendu la pareille avec un pan brioché que je venais de faire. Elisabetta Tosi, journaliste œnologue et consultante média (Valpolicella, Vénétie)
« Dans les conversations avec nos amis, nous avons remarqué qu’en plus des dons et du logement, les gens sont heureux s’ils ont « juste » un travail et peuvent gagner de l’argent. L’idée est donc venue d’engager un artiste ukrainien pour la collection Brancaia de cette année. Bien sûr, Good Wine nous a aidés dans la recherche. Barbara Widmer, PDG de Brancaia (Toscane) Remarque : Good Wine est un importateur de vins italiens en Ukraine et travaille activement pour placer les employés et leurs familles dans des logements sûrs à l’extérieur du pays. Plus d’informations sur leur histoire dans l’article complémentaire à celui-ci.
« Bien que nous soyons issus de cultures différentes, nous n’avons aucune difficulté à entrer en relation les uns avec les autres, ni entre nous adultes ni nos enfants entre eux. Nous nous parlons en anglais ou utilisons des traducteurs en ligne. Pourtant, les filles se comprennent souvent sans avoir à se parler… le pouvoir des enfants ! Nous apprenons l’ukrainien et eux apprennent l’italien. Ensemble on s’amuse beaucoup, l’humour est le même et l’envie est commune de rire et d’alléger une situation en soi dramatique. » Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Vénétie)
Des moments les plus agréables de la vie quotidienne, tels que les traditions culinaires et les enfants qui jouent ou rient, aux sujets plus préoccupants comme la sécurité, l’emploi et l’éducation, tous sont palpables et prioritaires.
Dans la pièce d’accompagnement de cet article, nous explorerons les réponses de ces trois personnes interrogées aux questions ci-dessus, de la manière dont elles se sont impliquées dans les réalités actuelles jusqu’à ce qu’elles anticipent à l’avenir. Veuillez lire la suite.
